Finnisch-Französisch Übersetzung für istuttaa

planterOn ne peut planter ainsi des systèmes juridiques comme on planterait une fleur dans un pot. Oikeusjärjestelmiähän ei voi istuttaa uudelleen ikään kuin kukkia kukkaruukkuun. Ici, nous devons examiner la question en profondeur afin de déterminer comment nous pouvons planter des espèces qui ne brûlent pas aussi facilement que les pins; Meidän on selvitettävä asia perinpohjaisesti ja tutkittava, miten voimme istuttaa lajikkeita, jotka eivät pala yhtä helposti kuin mänty. Ils peuvent "planter" des maisons et d'autres bâtiments plus vite que les États membres et les écosystèmes naturels ne peuvent replanter des arbres sur les terres calcinées. He voivat "istuttaa" taloja ja muita rakennuksia nopeammin kuin jäsenvaltiot ja luonnon ekosysteemit kykenevät istuttamaan puita palaneille alueille.
implantDe même, nous ne devons pas nous engager dans une agitation en coulisses visant hypocritement à implanter de prétendues "valeurs européennes" sur un sol inhospitalier. Emme saa myöskään osallistua kulissien takaiseen kiihotukseen tekopyhässä tarkoituksessa istuttaa niin kutsuttuja "eurooppalaisia arvoja" vihamieliseen maaperään.

Istuttaa lapsi potalle.
Opettaja istuttaisi oppilaitaan jälki-istunnossa, jos siihen tulisi tilaisuus.
Siemenet istutetaan toukokuussa maan lämmettyä.
istuttaa perunoita, istuttaa metsää
Kanadanhanhia on istutettu myös Suomeen.
Tutkimuksessa käytettiin hiiriä, joihin istutettiin melanooma- ja keuhkosyöpäsoluja.
Poistettuja imusolmukkeita kasvutekijähoito ei kuitenkaan saanut uusiutumaan, joten niiden tilalle istutettiin uudet imusolmukkeet. (biomedicum.fi

Wörterbuch